Tout d'abord l'identification de Mahomet et du « Paraclet » promis par Jésus. Le mot grec « paracletos » n'a pas un seul équivalent en français. Il ne veut pas seulement dire consolateur. Il peut aussi et même mieux être traduit par « aide », « avocat », « intermédiaire », « médiateur », « intercesseur », « défenseur ». Est-ce que tous ces sens s'accordent avec ce que le Coran dit de Mohamed ? je n'en sais rien, mais en doute. De plus le Paraclet viendra rappeler ce que Jésus a dit (Jn 14.26). Est-ce vraiment le cas de Mahomet ou existe-t-il des différences fondamentales entre les enseignements de Jésus et de Mahomet ? Enfin le Paraclet est donné aux disciples (Jn 14.16, « Je demanderai au Père de VOUS donner »), pas au « monde ». Mahomet n'aurait-il été donné qu'aux disciples de Jésus ?
Au sujet de l'envoi de l'Esprit, vous pouvez faire remarquer à vos amis que, dans Genèse 1.2, le souffle de Dieu n'est pas dans les eaux, mais au-dessus de celles-ci et de cet « au-dessus » Dieu parle par son souffle et crée. Dieu ne s'identifie pas à sa création. Son Esprit n'est pas à disposition dans notre monde ou au cœur de notre vie. Il doit toujours nous être donné. Ce n'est pas simplement nous qui ne savons pas le recevoir. S'il ne nous est pas donné, il ne l'est pas.